The level of technology in the UAE is astounding, not just for libraries but just in general. When I was in Dubai, I was constantly amazed by the high level of technology that was prevalent in the country. I stayed with a woman who is a professor at Dubai Women's College who explained to me how she used the internet and cell phone text messages to communicate with her students regarding assignments, questions, conferences etc. After thinking about technology in libraries, I think that that technology use could be done in libraries, especially at smaller ones.
Another thought on technology in libraries in the UAE and other countries in the Gulf where many people speak and read both Arabic and English is how much more technology would there have to be to be able to have books, computers, magazines etc. in both Arabic and English. To make a catalog or even a webpage accessible in more than one language requires a higher level of knowledge and expertise than one would need just working in one language. It made me wonder where library technology in other languages besides English are developed.
Bilingual education or library services also seem to produce a problem with staffing in libraries. As I have said before, most librarians in the Gulf are expatriates from English-speaking countries and in my experience, very few of them know Arabic and few bother to learn while they are there. How then does a librarian perform all the functions of the job if they can't operate in all the languages at the library? One of the articles I read spoke about the lag between the two departments for cataloging in Saudi Arabia (one for English, the other for Arabic). The Arabic cataloging department was lagging because the people who spoke Arabic in the department did not have the technical or librarian expertise to catalog. And the people in the cataloging department for English materials who were supposed to be going over the Arabic records could not because no one read Arabic. It seems like it can be a messy situation and I wonder if there would be some technology that could help with that.
Another thought on technology in libraries in the UAE and other countries in the Gulf where many people speak and read both Arabic and English is how much more technology would there have to be to be able to have books, computers, magazines etc. in both Arabic and English. To make a catalog or even a webpage accessible in more than one language requires a higher level of knowledge and expertise than one would need just working in one language. It made me wonder where library technology in other languages besides English are developed.
Bilingual education or library services also seem to produce a problem with staffing in libraries. As I have said before, most librarians in the Gulf are expatriates from English-speaking countries and in my experience, very few of them know Arabic and few bother to learn while they are there. How then does a librarian perform all the functions of the job if they can't operate in all the languages at the library? One of the articles I read spoke about the lag between the two departments for cataloging in Saudi Arabia (one for English, the other for Arabic). The Arabic cataloging department was lagging because the people who spoke Arabic in the department did not have the technical or librarian expertise to catalog. And the people in the cataloging department for English materials who were supposed to be going over the Arabic records could not because no one read Arabic. It seems like it can be a messy situation and I wonder if there would be some technology that could help with that.